1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 O luăm pe fiica lui Elias? 4 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 Celulele sunt solide, nu-i așa? 5 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 Ce părere ai despre noua mea navă? 6 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Cine eşti tu? 7 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 Ce ai lovit acum, Lloyd? 8 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 Ceasul. 9 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Ea zboară spre soare! 10 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 Ne-am pierdut motoarele! 11 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Le-am găsit. 12 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Lasă-o să-l aibă. 13 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Krem are puterea a o mie de oameni. 14 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 O va sfâșie pe această fetiță. 15 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Ne pare rău, suntem puțin susținuți. 16 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 L-ai văzut? 17 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 Este acum? Credeam că avem mai mult timp. 18 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Asa am facut si eu, dar miezul lui Krypton este prea instabil. 19 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Va exploda în câteva minute. 20 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 Am declanșat câmpul de forță. Trebuie să mergem. 21 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Alura! 22 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 Acum! 23 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 Este el? 24 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Acesta este Kal-El. 25 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 Băiețelul dulce pe care îl are fratele tău declarat un cuceritor de lumi. 26 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 E timpul. 27 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Suntem proști, Zor-El? 28 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Ar fi trebuit să-l ascultăm pe fratele tău? 29 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 Nu putem trimite fiica noastră... 30 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 pe altă planetă pentru a fi un fel de zeu. 31 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 Am păstrat toate acestea cu un motiv. 32 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Trebuie să credem că există un viitor aici. 33 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Kara, unde ești? 34 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Spune-mi. 35 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Când Argo City s-a desprins, a dezgropat... 36 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 un mineral cristalin îngropat adânc în planetă. 37 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Kryptonite. 38 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 Pământul a fost otrăvit. 39 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 Oamenii sunt bolnavi peste tot în Argo... 40 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 și se răspândește. 41 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 Și poate fi ajutat? 42 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Kara. 43 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 Ce sunt toate acestea? 44 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Încercarea de a păstra Argo cu câmpul meu de forță a fost un eșec. 45 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 Radiațiile m-au pus stăpânire și pe mine. 46 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Nu pot lăsa să te prindă. 47 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 Am găsit schițele fratelui meu pentru capacul de evacuare. 48 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 L-am făcut suficient de mare pentru tine. 49 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Îl vei urma pe vărul tău, Kal-El. 50 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Îți vei face o nouă casă pe Pământ. 51 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 Nu! 52 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Aceasta este casa mea. 53 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Aceasta este singura mea casă. 54 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Lasă radiația să mă ia și pe mine. 55 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Mă voi întinde în pământ lângă tine si langa mama. 56 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Sunt o viață mică. 57 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Ce diferență face dacă trăiesc sau mor? 58 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Nu ești o viață mică. 59 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Tu ești viața mamei tale. 60 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Tu ești viața mea. 61 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Voi sunteți sufletele noastre care se desfășoară în viitor. 62 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 Copilul meu... 63 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 de aceea trebuie să trăiești. 64 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Când sunt plecat, 65 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 Am nevoie să-mi promiți ceva. 66 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Desigur, mamă. 67 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Doar fii bun. 68 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Asta nu înseamnă că nu poți fi dur. 69 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 Și asta nu înseamnă că trebuie să fii drăguț. 70 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Dar trebuie să fii bun. 71 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Nu ne alegem drumurile. 72 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 Drumul tău va fi unul de mare efort... 73 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 de mare scop. 74 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Unde te duci, vei avea o putere enormă. 75 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Folosește-l pentru a-i proteja pe cei... 76 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 care nu se pot proteja. 77 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Ai încredere în tine... 78 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 să știi ce este corect, Kara. 79 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Suntem cu tine. 80 00:52:25,685 --> 00:52:28,896 Bomar, oprește-te! Este pentru fiica noastră, nu avem de ales. 81 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Adu-mi fiica lor. 82 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 Acum. 83 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 Miresele! 84 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Ia-le! Ia-le! 85 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 O afacere este o afacere. 86 00:58:11,739 --> 00:58:12,990 Ea trebuie să moară. 87 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Eu nu te înțeleg. 88 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Unde sunt? 89 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Acesta este Pământul? 90 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Esti Kal-El? 91 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Krypto, fii bun, amice. 92 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Fii bun. 93 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 De ce este în lenjerie intimă? 94 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Cum poate fi aceasta acasă? 95 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 Un kryptonian mort... 96 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 ar trebui să facă un trofeu magnific. 97 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Lucrez la asta. 98 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Da-ti fundul gras... 99 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 și du-o la Krem. 100 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 O va tăcea. 101 01:18:12,438 --> 01:18:14,232 Ține-ți capcana închisă și fă cum ți se spune. 102 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Unde te duci, vei avea o putere enormă. 103 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Am nevoie să-mi promiți ceva. 104 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Folosește-l pentru a-i proteja pe cei... 105 01:21:11,659 --> 01:21:13,619 care nu se pot proteja.